1
00:01:53,380 --> 00:01:58,050
=Écraser=

2
00:01:58,203 --> 00:02:01,243
=Épisode 19=

3
00:02:05,656 --> 00:02:06,763
Que s'est-il passé ?

4
00:02:06,844 --> 00:02:10,045
C'était bien avant que tu sortes.
Pourquoi es-tu si en colère après ton retour ?

5
00:02:16,720 --> 00:02:18,299
Tu as dit que je suis sorti pour lui présenter mes excuses,

6
00:02:18,379 --> 00:02:20,452
pour se donner une issue.

7
00:02:20,532 --> 00:02:22,530
Il aurait pu simplement aller jusqu'au bout.

8
00:02:22,610 --> 00:02:24,028
Au lieu de cela, il a dit des choses comme :

9
00:02:24,799 --> 00:02:26,799
"J'accepte vos excuses."

10
00:02:29,200 --> 00:02:32,916
Je pensais que quelque chose d'important s'était produit.
Cela ressemble au style du jeune maître Su.

11
00:02:32,996 --> 00:02:34,894
Regardez-vous.

12
00:02:34,974 --> 00:02:36,230
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

13
00:02:36,700 --> 00:02:39,521
Vous devriez le réprimander si vous en êtes capable.

14
00:02:54,335 --> 00:02:57,009
Quand ces petites lumières sont-elles installées ?

15
00:02:58,497 --> 00:02:59,521
Des petites lumières ?

16
00:02:59,601 --> 00:03:02,120
Quand je suis sorti te chercher pour la première fois,
tu ne l'as pas vu ?

17
00:03:20,979 --> 00:03:22,079
Mlle Xi.

18
00:03:24,710 --> 00:03:27,083
C'est vraiment toi. Pourquoi es-tu ici ?

19
00:03:27,163 --> 00:03:28,373
Wu Yan.

20
00:03:29,246 --> 00:03:31,440
Je suis venu au comte de Tongcheng
faire une promotion hors ligne.

21
00:03:31,520 --> 00:03:33,259
Je me suis donc arrêté à la radio locale.

22
00:03:33,339 --> 00:03:35,130
Mon camarade de classe universitaire travaille ici.

23
00:03:37,066 --> 00:03:38,702
Est-ce que tu travailles ici aussi ?

24
00:03:42,990 --> 00:03:44,735
Quand je me suis souvenu que c'était ta ville natale,

25
00:03:44,815 --> 00:03:48,267
Je pensais juste que tu travaillais peut-être
à la radio locale.

26
00:03:48,937 --> 00:03:49,822
Dès mon retour,

27
00:03:49,902 --> 00:03:52,222
J'ai travaillé à temps partiel
dans cette petite station de radio.

28
00:03:52,676 --> 00:03:55,603
Trois ans se sont écoulés depuis.

29
00:03:55,683 --> 00:03:58,606
J'ai entendu dire que Nian Qin aussi
est venu à Tongcheng.

30
00:03:58,686 --> 00:03:59,912
Comment allez-vous tous les deux ?

31
00:04:02,490 --> 00:04:03,728
Rien ne s'est passé.

32
00:04:04,653 --> 00:04:06,303
Le regrettez-vous ?

33
00:04:06,383 --> 00:04:08,155
Tu es parti comme ça la dernière fois.

34
00:04:08,937 --> 00:04:13,436
On m'a posé cette question il y a trois ans.

35
00:04:13,516 --> 00:04:15,502
Je l'ai regretté au début.

36
00:04:15,582 --> 00:04:17,468
Mais avec le recul,

37
00:04:17,935 --> 00:04:20,431
Je me suis peut-être sous-estimé
à cette époque.

38
00:04:20,511 --> 00:04:21,743
J'ose aimer et donner.

39
00:04:21,823 --> 00:04:23,938
je n'ai pas peur de perdre
si j'ose donner.

40
00:04:25,890 --> 00:04:27,499
Maintenant je comprends...

41
00:04:27,579 --> 00:04:31,070
pourquoi quelqu'un comme Su Nian Qin qui
les vies dans le cloud tomberaient amoureuses de vous.

42
00:04:31,894 --> 00:04:33,222
Je serai honnête avec vous.

43
00:04:33,741 --> 00:04:36,494
Je t'ai embarrassé à la radio
avec des intentions égoïstes.

44
00:04:36,574 --> 00:04:37,850
Je l'ai regretté.

45
00:04:38,948 --> 00:04:42,798
Cependant, j'ai découvert que
même s'il t'a perdu,

46
00:04:43,979 --> 00:04:45,729
il ne ferait pas attention à moi.

47
00:04:46,542 --> 00:04:49,022
Xi, à qui penses-tu...

48
00:04:49,794 --> 00:04:51,980
est-ce que la personne la plus chanceuse entre moi et toi ?

49
00:04:53,510 --> 00:04:54,861
Je ne regrette pas.

50
00:04:54,941 --> 00:04:57,068
Mais j'y ai déjà pensé.

51
00:04:57,148 --> 00:05:00,809
Si je ne l'ai jamais rencontré, ou peut-être,

52
00:05:00,889 --> 00:05:02,956
Je n'ai jamais été avec lui,

53
00:05:03,036 --> 00:05:05,514
Je ne suis peut-être pas qui je suis maintenant.

54
00:05:06,048 --> 00:05:07,990
Et si c'était moi ?

55
00:05:08,070 --> 00:05:09,676
Je choisirai d'être toi.

56
00:05:09,756 --> 00:05:11,564
Après tout, vous avez encore une chance.

57
00:05:11,644 --> 00:05:14,403
Peut-être que ces incidents
étaient tous des malentendus.

58
00:05:14,483 --> 00:05:15,573
Des malentendus ?

59
00:05:17,460 --> 00:05:18,566
En effet.

60
00:05:19,987 --> 00:05:22,970
C'est effectivement quelqu'un
qui est facile à mal comprendre.

61
00:05:24,019 --> 00:05:26,353
Ce nom, Su Nian Qin, est une malédiction.

62
00:05:26,433 --> 00:05:28,783
Nian Qin, occupée par l'amour.

63
00:05:29,207 --> 00:05:30,909
C'est peut-être sa nature.

64
00:05:32,318 --> 00:05:34,937
Savez-vous
Su Nian Qin est en fait quelqu'un,

65
00:05:35,017 --> 00:05:36,909
qui n'aime pas tricher.

66
00:05:36,989 --> 00:05:38,369
Selon lui,

67
00:05:38,449 --> 00:05:41,663
il ne s'engagera pas dans ce qu'il ne peut pas faire.

68
00:05:41,743 --> 00:05:44,316
S'il ne sait pas comment répondre,
alors il ne répondra pas.

69
00:05:44,396 --> 00:05:47,570
Parce qu'il ne m'a rien dit
sa famille et son passé,

70
00:05:47,650 --> 00:05:49,363
J'étais en colère contre lui.

71
00:05:49,443 --> 00:05:51,426
Mais je n'ai compris que plus tard.

72
00:05:51,506 --> 00:05:54,792
Sans le mentionner,
est le moyen qu'il utilise le plus pour s'échapper.

73
00:06:07,999 --> 00:06:10,690
Aide-moi à trouver un endroit plus calme.
Un endroit où l'on mange bien.

74
00:06:10,770 --> 00:06:12,480
J'invite quelqu'un à dîner ce soir.

75
00:06:12,560 --> 00:06:14,520
Mais patron, tu as un rendez-vous
cet après-midi.

76
00:06:14,600 --> 00:06:16,568
Nous ne savons pas à quelle heure cela se terminera.

77
00:06:17,036 --> 00:06:19,776
Ensuite, le dîner fera l'affaire.

78
00:06:20,473 --> 00:06:22,510
Droite. Cela ne suffira pas.

79
00:06:22,590 --> 00:06:24,220
Ce n'est pas sûr si tard dans la nuit.

80
00:06:25,097 --> 00:06:26,624
Devons-nous dîner plus tôt ?

81
00:06:26,704 --> 00:06:29,243
Si nous revenons plus tôt,
alors je pourrai continuer la réunion.

82
00:06:44,700 --> 00:06:47,827
(Wu Yu)

83
00:06:48,342 --> 00:06:49,359
Bonjour.

84
00:06:49,439 --> 00:06:50,447
Wu Yan.

85
00:06:50,527 --> 00:06:51,848
Je suis Wu Yu.

86
00:06:52,689 --> 00:06:54,471
Monsieur Wu, bonjour.

87
00:06:54,551 --> 00:06:55,754
C'est comme ça.

88
00:06:55,834 --> 00:06:59,112
J'ai un ami du Japon.
Il a apporté le livre d'images de son enfant.

89
00:06:59,192 --> 00:07:01,551
J'ai jeté un oeil.
Je pense que cela conviendrait à Xiao Jie.

90
00:07:02,341 --> 00:07:03,949
Merci.

91
00:07:04,029 --> 00:07:05,308
Vous êtes réfléchi.

92
00:07:06,087 --> 00:07:08,701
Es-tu libre ce soir ?

93
00:07:08,781 --> 00:07:10,187
Je viendrai te chercher après le travail.

94
00:07:18,030 --> 00:07:20,467
J'aurai fini vers 17h30.

95
00:07:20,547 --> 00:07:21,572
Super.

96
00:08:07,601 --> 00:08:09,358
Suivez la voiture blanche devant vous.

97
00:08:28,860 --> 00:08:30,811
Comment c'est? Ce n'est pas mal, non ?

98
00:08:30,891 --> 00:08:32,187
C'est tellement délicat.

99
00:08:32,267 --> 00:08:33,641
Je veux tout.

100
00:08:34,557 --> 00:08:36,757
Combien cela coûte-t-il ?
Je vais vous transférer l'argent.

101
00:08:36,872 --> 00:08:38,070
Non, non.

102
00:08:38,850 --> 00:08:41,099
Ensuite, je te le transférerai
en fonction du prix du menu.

103
00:08:44,656 --> 00:08:45,828
D'accord.

104
00:08:49,561 --> 00:08:50,946
La nourriture dans ce magasin est très bonne.

105
00:08:51,026 --> 00:08:52,065
-Essayez-le.
-D'accord.

106
00:08:52,145 --> 00:08:54,097
-Merci.
-S'il vous plaît, profitez-en.

107
00:08:54,571 --> 00:08:55,616
Viens.

108
00:09:04,360 --> 00:09:06,621
C'est trop épicé.

109
00:09:08,770 --> 00:09:12,238
Wu Yan, parfois j'ai l'impression que tu
sont comme un enfant qui n'a pas grandi.

110
00:09:12,807 --> 00:09:13,848
Excusez-moi.

111
00:09:13,928 --> 00:09:15,110
Merci.

112
00:09:22,208 --> 00:09:23,227
Buvez de l'eau.

113
00:09:26,079 --> 00:09:27,573
Est-ce que c'est mieux maintenant ?

114
00:09:27,653 --> 00:09:28,774
Beaucoup mieux.

115
00:09:39,580 --> 00:09:42,540
(Nian Qin)

116
00:09:43,283 --> 00:09:44,351
Hé.

117
00:09:44,431 --> 00:09:45,711
Sortir.

118
00:09:46,277 --> 00:09:47,812
Où aller ?

119
00:09:47,892 --> 00:09:49,056
Regardez à votre droite.

120
00:09:49,136 --> 00:09:50,202
Mon...

121
00:09:54,800 --> 00:09:56,189
Je mange.

122
00:09:56,630 --> 00:09:57,753
Je peux voir.

123
00:09:58,286 --> 00:09:59,673
Pouvez-vous arrêter de le faire ?

124
00:10:00,336 --> 00:10:02,122
Je vais vous donner cinq secondes.

125
00:10:02,542 --> 00:10:04,827
Sinon, je demanderai au gérant
de vider la pièce immédiatement.

126
00:10:04,907 --> 00:10:06,108
Y compris vous.

127
00:10:06,548 --> 00:10:08,656
De quel genre de blague s'agit-il ?
Cet endroit ne vous appartient pas.

128
00:10:08,736 --> 00:10:09,860
Cinq...

129
00:10:12,424 --> 00:10:13,697
Quatre...

130
00:10:14,621 --> 00:10:15,821
Trois...

131
00:10:15,901 --> 00:10:17,988
Je suis désolé. Je dois sortir.

132
00:10:24,495 --> 00:10:25,646
Où es-tu?

133
00:10:34,067 --> 00:10:35,303
Su Nian Qin.

134
00:10:35,383 --> 00:10:37,697
Pouvez-vous arrêter de créer des problèmes, s'il vous plaît ?

135
00:10:39,424 --> 00:10:41,019
Sang Wu Yan, tu rêves.

136
00:10:43,011 --> 00:10:44,440
Sauf si je meurs,

137
00:10:45,370 --> 00:10:47,909
sinon, tu ne pourras jamais
être avec un autre homme.

138
00:10:47,989 --> 00:10:50,110
Nous prenions un repas ensemble.

139
00:10:53,764 --> 00:10:54,938
Que fais-tu?

140
00:10:58,045 --> 00:10:59,383
Tu as bu ?

141
00:11:01,705 --> 00:11:03,551
En fait, tu as bu avec un autre homme !

142
00:11:03,631 --> 00:11:05,463
De quoi parles-tu?

143
00:11:05,543 --> 00:11:08,038
Les adultes mangent et boivent ensemble.
C'est normal, s'il te plaît.

144
00:11:08,118 --> 00:11:09,354
C'est pareil à mes yeux.

145
00:11:09,434 --> 00:11:11,457
Pouvez-vous être un homme convenable et sensé ?

146
00:11:11,537 --> 00:11:12,998
Alors maintenant tu m'appelles un homme ?

147
00:11:13,742 --> 00:11:14,874
Donc?

148
00:11:15,350 --> 00:11:16,899
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ça ?

149
00:11:16,979 --> 00:11:19,156
Tu es qui tu es, je suis qui je suis.

150
00:11:19,236 --> 00:11:20,811
Je ne suis pas à toi.

151
00:11:20,891 --> 00:11:23,291
Il n'y a rien entre nous.
Pourquoi devrais-tu me contrôler ?

152
00:11:24,440 --> 00:11:26,161
Parce que je ne suis pas comme toi.

153
00:11:29,160 --> 00:11:31,628
Il n'y a aucun moyen pour moi
tomber amoureux de quelqu'un si facilement,

154
00:11:34,880 --> 00:11:36,275
et encore moins l'oublier.

155
00:11:54,490 --> 00:11:57,312
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

156
00:11:57,392 --> 00:12:01,051
♪Quand la lumière disparaît♪

157
00:12:02,803 --> 00:12:04,975
Pouvez-vous ranger votre
le caractère du jeune maître ?

158
00:12:05,055 --> 00:12:06,816
Je n'ai pas le temps de m'embêter avec toi.

159
00:12:10,260 --> 00:12:13,147
♪Même si j'essaie de continuer♪

160
00:12:14,112 --> 00:12:16,334
Je sais que ce que j'ai fait était mal.

161
00:12:17,463 --> 00:12:20,318
Mais quand je t'ai vu avec un autre homme,

162
00:12:22,007 --> 00:12:23,883
J'avais vraiment envie de le battre.

163
00:12:24,500 --> 00:12:26,173
Je pense qu'en regardant en arrière...

164
00:12:28,019 --> 00:12:30,234
à la première fois que je t'ai vu,

165
00:12:30,314 --> 00:12:32,199
Je devais aussi avoir l'air féroce.

166
00:12:32,915 --> 00:12:35,106
♪Perdu au milieu♪

167
00:12:35,822 --> 00:12:38,175
Je l'ai toujours regretté.

168
00:12:40,295 --> 00:12:43,973
Si je t'avais souri alors,
ça aurait été mieux.

169
00:12:49,671 --> 00:12:51,361
De toutes les filles que j'ai rencontrées,
c'est toi qui es...

170
00:12:51,441 --> 00:12:52,922
qui pleure et rit le plus.

171
00:12:55,390 --> 00:12:57,300
Chaque phrase que tu as dite avec un sourire,

172
00:12:58,465 --> 00:13:00,129
Je m'en souviens clairement.

173
00:13:05,300 --> 00:13:06,455
Savez-vous que...

174
00:13:07,748 --> 00:13:10,374
vous développez facilement un goût pour tout,

175
00:13:11,947 --> 00:13:14,259
et tu consacreras tout
vos émotions dedans.

176
00:13:15,507 --> 00:13:19,376
j'ai vraiment peur que
tu es tombé amoureux de quelqu'un d'autre.

177
00:13:34,941 --> 00:13:36,093
Faites-le-moi savoir au moins.

178
00:13:39,032 --> 00:13:40,481
As-tu écouté cette chanson ?

179
00:13:43,630 --> 00:13:44,992
Est-ce que tu me détestes toujours ?

180
00:13:47,458 --> 00:13:51,005
♪Peux-tu me retenir jusqu'au bout ?♪

181
00:13:51,085 --> 00:13:54,931
♪ Tomber dans le splendide,
l'été éternel♪

182
00:13:55,011 --> 00:13:57,263
♪Toujours incapable de voir clairement♪

183
00:13:57,343 --> 00:13:58,487
Je l'ai entendu.

184
00:14:00,923 --> 00:14:02,955
Je ne t'ai jamais détesté.

185
00:14:04,419 --> 00:14:07,213
C'est déjà assez dur de t'aimer.
Pourquoi devrais-je te détester ?

186
00:14:07,293 --> 00:14:09,530
♪En attendant la nuit♪

187
00:14:09,610 --> 00:14:11,513
♪Pour consommer le cœur vulnérable♪

188
00:14:11,593 --> 00:14:16,149
♪Mais ensuite je suis tombé sur toi♪

189
00:14:16,229 --> 00:14:20,179
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

190
00:14:22,260 --> 00:14:26,300
♪ Sans peur même face
avec un avenir inconnu♪

191
00:14:26,710 --> 00:14:28,856
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

192
00:14:28,936 --> 00:14:31,595
♪Je ne pense qu'à toi♪

193
00:14:51,292 --> 00:14:52,457
Hé.

194
00:14:52,537 --> 00:14:54,436
Wu Yan, ça va ?

195
00:14:55,359 --> 00:14:56,514
Je vais bien.

196
00:14:56,594 --> 00:14:59,436
Désolé pour ça. Je suis parti précipitamment.

197
00:14:59,516 --> 00:15:00,734
Wu Yan.

198
00:15:02,760 --> 00:15:04,392
Que M. Su tout à l'heure,

199
00:15:04,901 --> 00:15:07,345
c'est la personne qui t'a donné
la montre, non ?

200
00:15:08,612 --> 00:15:10,296
Comment le savais-tu ?

201
00:15:10,376 --> 00:15:11,962
C'était facile à deviner.

202
00:15:13,449 --> 00:15:14,893
Est-ce si évident ?

203
00:15:14,973 --> 00:15:16,139
Qu'est-ce que vous avez dit?

204
00:15:19,982 --> 00:15:22,463
M. Wu, je suis désolé.

205
00:15:22,543 --> 00:15:25,548
Je ne pense pas être apte à sortir avec toi.

206
00:15:28,565 --> 00:15:29,787
Wu Yan.

207
00:15:30,741 --> 00:15:32,799
En fait, vous n'avez pas besoin d'être nerveux.

208
00:15:32,879 --> 00:15:35,462
Nous pouvons toujours être amis.

209
00:15:36,510 --> 00:15:37,731
Il est tard aujourd'hui.

210
00:15:37,811 --> 00:15:38,951
Reposez-vous tôt.

211
00:15:44,580 --> 00:15:47,460
(Nian Qin)

212
00:15:50,820 --> 00:15:53,780
(Sénior)

213
00:15:53,860 --> 00:15:55,324
Bonjour, senior.

214
00:15:55,404 --> 00:15:56,933
J'y retourne maintenant.

215
00:15:59,550 --> 00:16:00,930
Alors je reviendrai maintenant.

216
00:16:42,621 --> 00:16:44,146
Il a dit qu'il était là pour vous voir.

217
00:16:44,226 --> 00:16:48,433
Pendant que nous essayions de réconforter Xiao Jie,
il s'est dirigé directement vers jouer du piano.

218
00:16:48,513 --> 00:16:51,598
Xiao Jie s'est calmé lentement
et j'ai été attiré par cela.

219
00:16:52,550 --> 00:16:54,389
Donc c'est...

220
00:16:59,778 --> 00:17:01,205
Un vieil ami.

221
00:17:11,359 --> 00:17:12,411
Xiao Jie.

222
00:17:12,896 --> 00:17:13,964
Comment c'est?

223
00:17:14,044 --> 00:17:16,062
Vous êtes-vous senti mal à l'aise à l'instant ?

224
00:17:18,464 --> 00:17:19,632
C'est bien.

225
00:17:20,253 --> 00:17:21,639
Qu'as-tu mangé ?

226
00:17:37,400 --> 00:17:38,750
Merci pour aujourd'hui.

227
00:17:38,830 --> 00:17:40,821
Tu as joué du piano
pour calmer Xiao Jie.

228
00:17:42,208 --> 00:17:43,279
Vous êtes les bienvenus.

229
00:17:44,199 --> 00:17:46,649
N'est-ce pas ce que tu m'as dit avant
à propos de...

230
00:17:46,729 --> 00:17:48,811
Musicothérapie Orff ?

231
00:17:51,978 --> 00:17:54,101
Merci quand même.

232
00:17:54,181 --> 00:17:55,734
Je t'offrirai à dîner un autre jour.

233
00:17:59,340 --> 00:18:00,924
(Wu Yu)

234
00:18:01,004 --> 00:18:02,606
Bonjour, M. Wu.

235
00:18:03,719 --> 00:18:05,253
Je suis désolé.

236
00:18:08,270 --> 00:18:10,739
Je suis désolé.
Ce n'est pas pratique de parler maintenant.

237
00:18:10,819 --> 00:18:12,493
Je t'appellerai une autre fois.

238
00:18:13,345 --> 00:18:14,483
Au revoir.

239
00:18:16,850 --> 00:18:18,092
Sang Wu Yan.

240
00:18:18,172 --> 00:18:21,796
Pourquoi aimes-tu toujours simplement attraper un homme
et tu dis que c'est ton petit ami ?

241
00:18:22,865 --> 00:18:24,925
Il s'appelle Wu Yu ?

242
00:18:26,292 --> 00:18:28,676
Pourquoi t'impliques-tu toujours
avec des hommes dont le nom de famille est Wu ?

243
00:18:28,756 --> 00:18:29,825
Je...

244
00:18:30,294 --> 00:18:34,828
Il voulait juste avoir un rendez-vous avec toi,
mais il s'est habitué à toi.

245
00:18:35,424 --> 00:18:36,587
Ne se sentira-t-il pas malheureux ?

246
00:18:38,677 --> 00:18:40,336
Pourquoi est-ce important pour vous ?

247
00:18:41,387 --> 00:18:44,193
Oui, ça n'avait pas d'importance avant,

248
00:18:44,273 --> 00:18:45,655
mais ce sera bientôt.

249
00:18:46,701 --> 00:18:47,951
Vous...

250
00:18:51,584 --> 00:18:52,585
Rendez-le.

251
00:18:55,018 --> 00:18:55,990
Quoi?

252
00:18:56,070 --> 00:18:57,706
Je suis là pour récupérer la montre.

253
00:18:57,786 --> 00:18:59,634
Tu l'as pris dans ma chambre ce jour-là.

254
00:18:59,714 --> 00:19:01,163
J'ai oublié de te le demander.

255
00:19:01,458 --> 00:19:03,270
Je n'y suis pas allé pour récupérer la montre.

256
00:19:03,350 --> 00:19:04,573
Je viens de...

257
00:19:07,280 --> 00:19:08,537
Ce n'est pas...

258
00:19:08,617 --> 00:19:09,791
Serait-ce ça...

259
00:19:10,503 --> 00:19:12,423
après que nous ne nous soyons pas rencontrés depuis quelques années,

260
00:19:12,834 --> 00:19:14,161
tu es tellement radin que...

261
00:19:14,241 --> 00:19:17,107
tu veux que je rende la montre
que tu m'as donné ?

262
00:19:27,560 --> 00:19:29,759
Je n'ai jamais pensé
de récupérer cette montre.

263
00:19:29,839 --> 00:19:33,219
J'y suis allé ce jour-là parce que
Je voulais te rendre cette montre.

264
00:19:33,299 --> 00:19:34,357
Après avoir entendu Wu Yu,

265
00:19:34,437 --> 00:19:37,518
J'ai réalisé que
la montre originale est très précieuse.

266
00:19:38,356 --> 00:19:39,450
Dans le futur,

267
00:19:39,530 --> 00:19:42,059
si j'entends encore le nom de cet homme
de ta bouche,

268
00:19:42,686 --> 00:19:44,111
Je vais vraiment le battre.

269
00:19:49,222 --> 00:19:50,315
D'ailleurs,

270
00:19:53,702 --> 00:19:54,990
la montre est faite pour vous.

271
00:19:56,780 --> 00:19:57,834
Quoi qu'il en soit,

272
00:19:58,481 --> 00:19:59,943
vous n'êtes pas autorisé à le retourner.

273
00:20:12,275 --> 00:20:14,448
Je suis désolé de vous déranger.

274
00:20:15,211 --> 00:20:16,148
Chef.

275
00:20:16,228 --> 00:20:17,880
Le dîner est sur le point de commencer.

276
00:20:17,960 --> 00:20:19,995
Il faut vraiment se dépêcher.

277
00:20:20,992 --> 00:20:22,197
Allons-y.

278
00:20:25,529 --> 00:20:27,274
N'as-tu pas dit que tu voulais me remercier ?

279
00:20:27,354 --> 00:20:28,426
Il n'est pas nécessaire d'attendre.

280
00:20:28,506 --> 00:20:30,587
je dîne plus tard
mais je n'ai pas de compagne.

281
00:20:32,224 --> 00:20:34,758
Je ne peux vraiment pas vous aider avec ça.

282
00:20:34,838 --> 00:20:36,919
Je ne me sens pas à ma place quand j'y vais
ce genre d'événements.

283
00:20:36,999 --> 00:20:38,027
Je suis là.

284
00:20:38,107 --> 00:20:40,611
C'est précisément à cause de toi,
Je me sentirai encore plus nerveux.

285
00:20:41,345 --> 00:20:42,405
Nerveux à propos de quoi ?

286
00:20:42,485 --> 00:20:43,637
Je...

287
00:20:53,352 --> 00:20:54,579
Qu'est-ce que c'est ?

288
00:21:00,509 --> 00:21:01,527
Peut-être...

289
00:21:01,607 --> 00:21:03,861
Je ferais mieux de ne pas y entrer.

290
00:21:04,410 --> 00:21:05,397
Pas question.

291
00:21:06,068 --> 00:21:07,978
Mlle Sang, ne soyez pas nerveuse.

292
00:21:08,058 --> 00:21:09,550
C'est juste un petit cocktail.

293
00:21:09,630 --> 00:21:11,743
Vous n'êtes pas obligé de parler. Détendez-vous.

294
00:21:11,823 --> 00:21:14,278
Allez simplement boire un verre et manger quelque chose.

295
00:21:16,416 --> 00:21:18,641
Mais je ferais mieux de ne pas y entrer.

296
00:21:18,721 --> 00:21:20,060
Vous devez me conduire.

297
00:21:20,140 --> 00:21:21,856
Vous pouvez voir le chemin.

298
00:21:27,253 --> 00:21:28,518
Je n'y vais pas.

299
00:21:40,052 --> 00:21:42,418
Je ne peux vraiment pas faire ça.

300
00:21:42,498 --> 00:21:45,303
Maintenant, je suis tellement nerveux, je...

301
00:21:46,052 --> 00:21:48,209
C'est un petit événement, pas de panique.

302
00:21:48,289 --> 00:21:51,365
Tu pourrais te libérer,
ce qui veut dire que vous n'êtes pas si nerveux.

303
00:21:51,445 --> 00:21:55,311
Je... Alors tu es un vif
bête à visage humain.

304
00:21:56,076 --> 00:21:59,528
Si tu oses
m'enfuir quand je ne fais pas attention,

305
00:21:59,608 --> 00:22:01,222
Je peux faire quelque chose de plus bestial.

306
00:22:01,302 --> 00:22:02,548
Quoi?

307
00:22:03,943 --> 00:22:06,804
Par exemple, pour t'embrasser en secret
devant tout le monde.

308
00:22:06,884 --> 00:22:08,851
Vous êtes sans vergogne.

309
00:22:09,844 --> 00:22:11,214
Essayez-le.

310
00:22:13,492 --> 00:22:15,301
Qin a quelque chose à dire.

311
00:22:17,031 --> 00:22:18,122
Chef.

312
00:22:19,153 --> 00:22:20,724
C'est le directeur du design de Toro.

313
00:22:24,232 --> 00:22:25,278
Où vas-tu?

314
00:22:25,358 --> 00:22:27,465
Je vais aux toilettes.

315
00:22:29,769 --> 00:22:30,875
Rappelez-vous ce que j'ai dit.

316
00:22:30,955 --> 00:22:32,913
Je promets que je ne m'enfuirai pas.

317
00:22:32,993 --> 00:22:34,408
Concentrez-vous sur votre entreprise.

318
00:22:47,093 --> 00:22:48,595
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

319
00:22:48,675 --> 00:22:49,782
Viens.

320
00:23:23,140 --> 00:23:26,180
(Hôtel TC)

321
00:23:33,672 --> 00:23:35,579
M. Zhang, j'aimerais vous parler.

322
00:23:39,609 --> 00:23:40,919
Mademoiselle.

323
00:23:40,999 --> 00:23:42,773
Vous avez l'air d'apprécier la nourriture.

324
00:23:46,663 --> 00:23:48,314
Est-ce que je t'ai déjà vu ?

325
00:23:48,715 --> 00:23:49,864
Est-ce ainsi?

326
00:23:50,519 --> 00:23:52,909
Tu parles d'une nouvelle Bond girl ?

327
00:23:52,989 --> 00:23:55,262
Quoi qu'il en soit, vous êtes intriguant.

328
00:23:55,342 --> 00:23:57,101
Puis-je connaître votre nom ?

329
00:23:57,181 --> 00:23:59,210
-Non.
-Je n'ai aucune mauvaise intention.

330
00:23:59,290 --> 00:24:00,593
J'en ai bien peur.

331
00:24:03,271 --> 00:24:06,221
Votre tenue est assez spéciale.

332
00:24:07,105 --> 00:24:09,026
Juste des vêtements simples et décontractés.

333
00:24:09,106 --> 00:24:11,053
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

334
00:24:11,520 --> 00:24:13,013
Alors tu es entré en douce ?

335
00:24:13,397 --> 00:24:15,100
Je suis arrivé par l'entrée principale.

336
00:24:15,180 --> 00:24:16,522
Vous êtes alors le personnel.

337
00:24:19,070 --> 00:24:21,930
Vous osez manger ici en secret ?

338
00:24:22,010 --> 00:24:24,865
Eh bien,
J'essaie de voir si c'est toxique,

339
00:24:24,945 --> 00:24:27,731
comestible ou si c'est délicieux.

340
00:24:28,938 --> 00:24:30,967
Alors puis-je demander : est-ce toxique ?

341
00:24:31,540 --> 00:24:32,986
Tu es tellement nul.

342
00:24:36,213 --> 00:24:37,332
Ce qu'il faut faire?

343
00:24:37,412 --> 00:24:39,967
Les femmes d’aujourd’hui sont si pleines d’amour maternel.

344
00:24:40,047 --> 00:24:42,417
Ils aiment les hommes qui sont
Manquant visiblement d'amour,

345
00:24:42,497 --> 00:24:45,271
le soi-disant « homme froid et beau ».

346
00:24:46,229 --> 00:24:47,457
Plus il a froid,

347
00:24:47,537 --> 00:24:49,618
plus ils pensent qu'ils peuvent
réchauffer son cœur.

348
00:24:49,698 --> 00:24:52,335
Quant aux gens comme moi,
parfait et impeccable,

349
00:24:52,415 --> 00:24:54,028
nous sommes balayés.

350
00:24:54,624 --> 00:24:57,595
Il est venu ici pour le travail, contrairement à toi.

351
00:24:57,675 --> 00:25:01,018
Regardez-vous, un playboy professionnel.

352
00:25:01,476 --> 00:25:02,980
Pas professionnel.

353
00:25:03,060 --> 00:25:06,551
je suis juste quelqu'un
qui n'a pas encore trouvé son véritable amour,

354
00:25:06,631 --> 00:25:10,214
un pauvre qui cherche misérablement.

355
00:25:12,864 --> 00:25:14,846
En fait, j'admire vraiment M. Su.

356
00:25:14,926 --> 00:25:16,226
Il a commencé tard,

357
00:25:16,306 --> 00:25:17,534
mais il a quand même réussi à obtenir
là où il se trouve maintenant.

358
00:25:17,614 --> 00:25:20,060
Je suis sûr que ce n'était pas seulement compter
sur ses talents.

359
00:25:20,140 --> 00:25:21,917
Il a dû beaucoup souffrir aussi.

360
00:25:22,506 --> 00:25:24,226
En plus, il n’était pas obligé de faire ça.

361
00:25:24,306 --> 00:25:25,575
S'appuyer sur la famille Su
ressources financières,

362
00:25:25,655 --> 00:25:27,839
il lui suffit de
faire des folies pour toute une vie.

363
00:25:27,919 --> 00:25:31,875
Donc je pense qu'il a fait ça
pour dire à tout le monde qu'il pouvait le faire aussi.

364
00:25:37,604 --> 00:25:38,754
Excusez-moi.

365
00:25:43,686 --> 00:25:45,030
Oh mon Dieu.

366
00:25:45,110 --> 00:25:46,328
-C'est bon.
-Je suis désolé.

367
00:25:46,408 --> 00:25:48,082
-C'est bien. Nous allons nettoyer.
-Je suis désolé.

368
00:25:48,162 --> 00:25:49,447
Pas de soucis.

369
00:25:49,527 --> 00:25:51,862
Détendez-vous, je ne vous ferai pas payer.

370
00:25:56,512 --> 00:25:59,081
Rui Xing.
Vous n'avez pas aidé à divertir nos amis.

371
00:25:59,161 --> 00:26:00,435
Que faites-vous ici?

372
00:26:00,515 --> 00:26:04,279
Je demande à cette dame
l'état de la nourriture.

373
00:26:04,359 --> 00:26:05,396
Qui est-elle ?

374
00:26:05,476 --> 00:26:06,753
Un bâton.

375
00:26:07,458 --> 00:26:10,077
Impossible. Pas d'uniforme, pas de badge.

376
00:26:11,259 --> 00:26:13,759
Mademoiselle, avez-vous la carte d'invitation ?

377
00:26:15,761 --> 00:26:17,654
Je ne pense pas que quiconque s'habillerait comme ça
si elle était invitée.

378
00:26:17,734 --> 00:26:19,138
Qui es-tu en fait ?

379
00:26:19,705 --> 00:26:21,353
Maquillage simple et vêtements décontractés...

380
00:26:22,380 --> 00:26:24,024
ne cachera pas sa beauté.

381
00:26:31,320 --> 00:26:34,129
Sans parler de ça
elle est là pour m'accompagner.

382
00:26:34,494 --> 00:26:35,858
Pas là pour vous plaire.

383
00:26:38,718 --> 00:26:42,618
J'ai accidentellement renversé
la table à manger.

384
00:26:42,698 --> 00:26:44,745
-C'était de ma faute.
-C'est bon.

385
00:26:45,430 --> 00:26:49,334
je crois que
Cela ne dérangerait pas M. Peng et Mme Peng.

386
00:26:49,414 --> 00:26:51,335
Non, ça va.

387
00:26:51,415 --> 00:26:53,383
Ils l'ont déjà nettoyé.

388
00:26:53,463 --> 00:26:54,828
Nian Qin.

389
00:26:54,908 --> 00:26:56,263
C'est ton amie ?

390
00:26:58,587 --> 00:26:59,824
Non.

391
00:27:02,680 --> 00:27:04,065
C'est ma fiancée.

392
00:27:09,130 --> 00:27:12,261
Je veux juste profiter de cette opportunité
pour vous la présenter.

393
00:27:15,317 --> 00:27:18,011
N'oublie pas ça,
Je suis une bête à visage humain.

394
00:27:19,705 --> 00:27:21,028
Wu Yan.

395
00:27:21,108 --> 00:27:22,869
Voici Mme Peng.

396
00:27:22,949 --> 00:27:26,395
Cet homme est le jeune patron de Toro,
M. Peng Rui Xing.

397
00:27:28,997 --> 00:27:32,253
Je pensais avoir enfin trouvé
la seule dame...

398
00:27:32,333 --> 00:27:34,687
qui n'est pas attiré par le charme de M. Su.

399
00:27:34,767 --> 00:27:35,826
Il s'avère que

400
00:27:35,906 --> 00:27:38,140
elle est la fiancée de M. Su.

401
00:27:38,644 --> 00:27:41,003
Bien sûr, je l'aime plus que
quelqu'un d'autre,

402
00:27:41,083 --> 00:27:42,485
y compris lui-même.

403
00:27:42,565 --> 00:27:44,998
Dois-je l'exprimer ?

404
00:27:48,189 --> 00:27:50,926
Quand M. Su s'est-il fiancé ?

405
00:27:51,006 --> 00:27:52,983
Pourquoi n'avons-nous pas entendu la nouvelle ?

406
00:27:54,944 --> 00:27:56,228
Cela fait longtemps.

407
00:27:56,308 --> 00:27:57,927
Ce n'est pas un événement récent.

408
00:27:58,762 --> 00:28:00,064
Quand nous nous marierons,

409
00:28:00,763 --> 00:28:02,764
nous vous enverrons certainement
le faire-part de mariage.

410
00:28:14,007 --> 00:28:16,665
Xiao Lu, j'ai de bonnes nouvelles.

411
00:28:24,250 --> 00:28:26,916
Quand suis-je fiancée à toi ?

412
00:28:26,996 --> 00:28:28,315
Il y a trois ans.

413
00:28:31,032 --> 00:28:32,299
Nous étions à la maison,

414
00:28:32,849 --> 00:28:34,162
lors de la dernière dispute.

415
00:28:35,150 --> 00:28:36,239
Vous souvenez-vous?

416
00:28:37,734 --> 00:28:38,854
Je me souviens.

417
00:28:43,440 --> 00:28:44,702
Avant de partir,

418
00:28:45,082 --> 00:28:47,173
quelle est la dernière chose que tu m'as dite ?

419
00:28:48,875 --> 00:28:50,898
Je serai très fatigué si tu toujours
agir ainsi.

420
00:28:52,610 --> 00:28:54,378
Faux. La phrase avant ça.

421
00:28:54,458 --> 00:28:56,186
La phrase précédente ?

422
00:28:57,137 --> 00:28:58,222
Quand je reviens,

423
00:28:58,302 --> 00:29:01,546
nous allons nous inscrire pour nous marier
tout de suite si vous le souhaitez.

424
00:29:03,404 --> 00:29:04,565
Je suis.

425
00:29:11,554 --> 00:29:12,974
J'ai dit que je le voulais.

426
00:29:13,054 --> 00:29:14,688
Je ne vous propose pas.

427
00:29:14,768 --> 00:29:16,796
je ne fais que répéter ce que j'ai dit
à cette époque.

428
00:29:17,430 --> 00:29:19,117
Vous avez demandé, j'ai accepté.

429
00:29:19,951 --> 00:29:21,625
Il n’y a pas de retour en arrière.

430
00:29:22,146 --> 00:29:25,915
C'était il y a trois ans.
La date de meilleur achat est dépassée.

431
00:29:25,995 --> 00:29:27,299
J'ai dit oui quand même.

432
00:29:29,590 --> 00:29:31,661
Dépêchez-vous de rentrer à la maison. Je dois rentrer à la maison aussi.

433
00:29:34,379 --> 00:29:36,451
Alors n'oubliez pas de prendre votre
registre des ménages.

434
00:29:37,045 --> 00:29:39,100
Viens avec moi au
Bureau des affaires civiles demain.

435
00:29:39,180 --> 00:29:40,843
Su Nian Qin, tu...

436
00:29:44,668 --> 00:29:46,073
Vous...

437
00:29:57,679 --> 00:29:59,598
Arrête de me suivre. Je suis déjà arrivé.

438
00:30:00,670 --> 00:30:02,218
Non, il fait trop sombre.

439
00:30:06,382 --> 00:30:08,940
Maintenant tu commences à
dire des bêtises les yeux ouverts ?

440
00:30:22,704 --> 00:30:24,982
Je pensais tout ce que je viens de dire.

441
00:30:27,520 --> 00:30:31,629
Tout ce que je t'ai dit
n'a pas de date d'expiration.

442
00:30:37,271 --> 00:30:39,398
Ce que j’ai dit auparavant est toujours valable.

443
00:30:42,099 --> 00:30:44,027
Je serai très fatigué quand
tu agis comme ça.

444
00:30:44,746 --> 00:30:46,094
Laisse-moi tranquille.

445
00:31:10,322 --> 00:31:11,973
Pourquoi es-tu descendu si tôt aujourd'hui ?

446
00:31:12,053 --> 00:31:13,597
Celui-ci est pour vous.

447
00:31:13,677 --> 00:31:15,787
Ce magasin propose de la bonne nourriture, il vient d'ouvrir.
Essayez-le.

448
00:31:15,867 --> 00:31:17,311
Ensuite, je mangerai davantage.

449
00:31:19,105 --> 00:31:20,560
Chérie, tu me manques.

450
00:31:20,640 --> 00:31:21,876
Viens.

451
00:31:23,560 --> 00:31:25,338
Nous nous voyons tous les jours.

452
00:31:25,418 --> 00:31:27,264
je serai très fatigué
si vous agissez ainsi.

453
00:31:28,262 --> 00:31:31,437
Patron, le restaurant est par là.

454
00:31:33,897 --> 00:31:35,871
Est-ce que je fatigue les gens ?

455
00:31:41,033 --> 00:31:42,869
À quelle heure
la réunion de l'après-midi commence-t-elle ?

456
00:31:43,255 --> 00:31:44,280
Trois heures.

457
00:31:44,360 --> 00:31:45,596
Alors...

458
00:31:48,060 --> 00:31:49,361
Passez une bonne journée au travail.

459
00:31:49,441 --> 00:31:50,705
Je vais.

460
00:32:04,633 --> 00:32:05,675
M. Wei, s'il vous plaît.

461
00:32:05,755 --> 00:32:06,963
Merci.

462
00:32:10,475 --> 00:32:11,977
Je t'ai demandé de venir, parce que...

463
00:32:12,057 --> 00:32:14,082
S'il s'agit de Wu Yan, oubliez ça.

464
00:32:14,162 --> 00:32:17,410
Après t'avoir parlé la dernière fois,
elle m'a sermonné sérieusement.

465
00:32:20,609 --> 00:32:23,350
Quand j'y ai pensé,
Je ne pensais pas que c'était juste.

466
00:32:23,430 --> 00:32:26,501
Toi, un homme qui a toujours
fait pleurer notre Wu Yan,

467
00:32:26,581 --> 00:32:29,784
il n'y a vraiment rien à dire
entre toi et moi.

468
00:32:30,293 --> 00:32:31,631
Juste un rappel amical.

469
00:32:33,923 --> 00:32:35,442
Je suis ton patron maintenant.

470
00:32:36,831 --> 00:32:38,889
Tu es mon patron.

471
00:32:48,429 --> 00:32:50,393
Patron, que veux-tu demander ?

472
00:32:50,473 --> 00:32:52,699
Je vais vous dire tout ce que je sais.

473
00:32:59,763 --> 00:33:01,709
L'histoire de votre relation
avec Xu Qian.

474
00:33:01,789 --> 00:33:03,177
Donnez-moi un bref résumé.

475
00:33:04,941 --> 00:33:06,772
N'avez-vous pas poursuivi Xu Qian ?

476
00:33:10,366 --> 00:33:11,788
Comment avez-vous poursuivi Xu Qian ?

477
00:33:11,868 --> 00:33:13,366
Parlez-moi de ça.

478
00:33:14,988 --> 00:33:16,143
Chef.

479
00:33:16,808 --> 00:33:18,779
C'est ma vie privée.

480
00:33:18,859 --> 00:33:20,000
Vous...

481
00:33:21,440 --> 00:33:25,628
En fait, il suffit de comprendre
une chose pour résoudre le problème.

482
00:33:30,031 --> 00:33:32,204
Voulez-vous elle ou votre fierté?

483
00:33:33,471 --> 00:33:35,652
-Bien sûr, c'est elle.
-C'est exact.

484
00:33:36,964 --> 00:33:39,810
Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.
Alors poursuivez-la.

485
00:33:39,890 --> 00:33:40,953
Regardez-moi.

486
00:33:41,033 --> 00:33:43,036
La chercher et
l'envoyer au travail.

487
00:33:43,116 --> 00:33:45,699
Lui acheter de la nourriture délicieuse
et écrire ses chansons.

488
00:33:46,943 --> 00:33:49,246
J'aimerais penser que
Je suis très romantique.

489
00:33:55,150 --> 00:33:58,273
S'il n'y a rien d'autre,
Je vais d'abord retourner au travail.

490
00:33:59,593 --> 00:34:00,736
Chef.

491
00:34:06,580 --> 00:34:07,860
(Hôtel TC)

492
00:34:21,030 --> 00:34:22,034
M. Su.

493
00:34:22,114 --> 00:34:23,718
Les feuilles ont été livrées.

494
00:34:25,962 --> 00:34:27,062
M. Su.

495
00:34:27,142 --> 00:34:28,584
Avez-vous d'autres commandes ?

496
00:34:31,679 --> 00:34:36,487
As-tu besoin de moi
pour trier une aide-mémoire pour vous ?

497
00:34:38,488 --> 00:34:39,584
Aide-mémoire ?

498
00:34:41,207 --> 00:34:46,249
Je pense que vous semblez poursuivre Mme Sang.

499
00:34:52,020 --> 00:34:54,043
Je n'en ai pas besoin. Je sais quoi faire.

500
00:35:01,660 --> 00:35:03,780
(Diffusion musicale de Tongcheng)

501
00:35:05,928 --> 00:35:08,452
Wu Yan a encore tellement de lettres.

502
00:35:09,673 --> 00:35:11,402
C'est pour la playlist de Lone Island.

503
00:35:11,482 --> 00:35:12,857
Pourquoi est-ce ici ?

504
00:35:15,491 --> 00:35:18,279
Je suppose que le débutant,
Zhao, n'a pas réglé le problème.

505
00:35:18,359 --> 00:35:19,595
Merci.

506
00:35:32,779 --> 00:35:34,649
Quel public est si attentionné ?

507
00:35:34,729 --> 00:35:36,418
Je suppose qu'il est amoureux de Wu Yan.

508
00:35:36,498 --> 00:35:40,447
(Le Soleil est pour le jour. La Lune est pour
la nuit. Mais tu es pour toujours)

509
00:35:40,527 --> 00:35:43,060
Wu Yan.
Dépêchez-vous et montrez-nous ce qui est écrit.

510
00:35:46,000 --> 00:35:48,735
"Le soleil est pour la journée.
La lune est pour la nuit. »

511
00:35:48,815 --> 00:35:50,325
"Et tu es..."

512
00:35:50,405 --> 00:35:51,682
Quoi ?

513
00:35:52,891 --> 00:35:54,204
"Pour toujours."

514
00:35:58,374 --> 00:36:02,100
De nos jours, les lettres des auditeurs
sont bien plus intéressants.

515
00:36:21,460 --> 00:36:23,700
(Toro)

516
00:36:24,780 --> 00:36:25,900
(Salle de réunion)

517
00:36:29,730 --> 00:36:30,724
Rejeter.

518
00:36:34,422 --> 00:36:36,406
Patron, il pleut dehors.

519
00:36:48,550 --> 00:36:50,810
Wu Yan, tu tiens tellement à
cette lettre.

520
00:36:52,959 --> 00:36:54,063
Ce n'est rien.

521
00:36:54,143 --> 00:36:57,130
Juste ça à Xiamen,
il est plein de ce type de feuilles.

522
00:36:57,210 --> 00:36:58,496
J'ai toujours aimé ça.

523
00:36:58,576 --> 00:37:01,708
Peut-être que ça vient d'un vieil ami ou...

524
00:37:02,175 --> 00:37:04,750
il est écrit par quelqu'un qui a
amoureux de toi depuis longtemps.

525
00:37:06,960 --> 00:37:09,241
En fait, j'ai un tel ami.

526
00:37:09,532 --> 00:37:14,852
Mais son anglais est très mauvais
et son écriture est moche.

527
00:37:34,836 --> 00:37:36,420
Appelez votre secrétaire pour qu'elle vienne vous chercher.

528
00:37:37,580 --> 00:37:39,404
Ne t'attends pas à ce que je tienne
un parapluie pour vous.

529
00:38:01,552 --> 00:38:04,608
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

530
00:38:04,688 --> 00:38:05,910
Écartez-vous.

531
00:38:05,990 --> 00:38:07,363
J'ai apporté un parapluie.

532
00:38:13,750 --> 00:38:15,898
Laisse-moi te tenir un parapluie
les jours de pluie.

533
00:38:16,650 --> 00:38:17,699
Je...

534
00:38:20,210 --> 00:38:23,378
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

535
00:38:23,458 --> 00:38:25,587
Pourquoi as-tu commencé à arrêter de parler
des mots humains ?

536
00:38:26,162 --> 00:38:27,661
Tout cela est à cause de toi.

537
00:38:27,741 --> 00:38:29,588
Vous n'aviez jamais prononcé de mots humains auparavant.

538
00:38:29,668 --> 00:38:31,771
-Quand ai-je...
-Peu importe, tu ferais mieux de ne pas me parler.

539
00:38:31,851 --> 00:38:32,892
Non.

540
00:38:32,972 --> 00:38:35,282
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

541
00:38:46,597 --> 00:38:47,993
Es-tu libre demain ?

542
00:38:48,438 --> 00:38:49,509
Je suis occupé.

543
00:38:50,700 --> 00:38:52,263
Vous mentez visiblement.

544
00:38:53,105 --> 00:38:55,412
Pensez-vous que je dois vous mentir à ce sujet ?

545
00:39:03,930 --> 00:39:05,459
C'est aussi loin que vous puissiez aller.

546
00:39:06,280 --> 00:39:08,988
Vous êtes PDG.
Ne devriez-vous pas être occupé par le travail ?

547
00:39:09,068 --> 00:39:11,241
Vous ne vous êtes pas concentré sur le boost
l'économie nationale.

548
00:39:11,321 --> 00:39:12,878
Cela me donne l'impression que je fais du mal au
nation et le peuple.

549
00:39:12,958 --> 00:39:14,272
Je me sens mal à ce sujet.

550
00:39:16,454 --> 00:39:18,852
Vous agissez si férocement envers moi.
Ne vous sentez-vous pas mal à ce sujet ?

551
00:39:24,220 --> 00:39:26,029
C'est votre arrêt. Il est temps de descendre.

552
00:39:26,467 --> 00:39:27,543
Non.

553
00:39:28,000 --> 00:39:30,139
Je suis sérieux, tu devrais descendre.

554
00:39:30,219 --> 00:39:31,276
Je ne veux pas.

555
00:39:36,194 --> 00:39:37,714
Je m'arrêterai à l'arrêt près de chez toi.

556
00:40:02,840 --> 00:40:03,998
M. Su.

557
00:40:04,515 --> 00:40:06,022
Pourquoi êtes-vous tous trempés ?

558
00:40:08,220 --> 00:40:10,522
Su Nian Qin n'a pas apporté
encore un parapluie ?

559
00:40:10,602 --> 00:40:11,843
C'est nouveau pour moi.

560
00:40:11,923 --> 00:40:14,805
Pensez-vous
il est destiné à ne jamais avoir de parapluie ?

561
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
(Nian Qin)

562
00:40:36,154 --> 00:40:37,346
Bonjour.

563
00:40:37,426 --> 00:40:39,303
Mme Sang, c'est comme ça.

564
00:40:39,383 --> 00:40:41,506
M. Su a attrapé froid
et se sent fiévreux.

565
00:40:41,586 --> 00:40:44,761
Il a dit,
vous savez quel médicament fonctionne pour lui.

566
00:40:47,131 --> 00:40:48,275
Moi?

567
00:40:49,661 --> 00:40:51,771
Quand lui ai-je acheté des médicaments ?

568
00:41:00,869 --> 00:41:02,031
Non.

569
00:41:02,602 --> 00:41:04,569
Il n'y a pas de médicament contre la fièvre
ça marche très bien ?

570
00:41:04,649 --> 00:41:06,467
Il n’a jamais attrapé froid auparavant.

571
00:41:29,407 --> 00:41:30,592
M. Su a dit :

572
00:41:30,672 --> 00:41:32,871
il n'osait pas tomber malade
les trois dernières années...

573
00:41:32,951 --> 00:41:35,158
parce que tu n'étais pas là
pour prendre soin de lui.

574
00:41:41,418 --> 00:41:42,538
Qin.

575
00:41:42,618 --> 00:41:43,822
Reposez-vous.

576
00:41:43,902 --> 00:41:46,160
Vous pouvez naturellement vous remettre d’un rhume.

577
00:41:46,240 --> 00:41:49,345
Et même s'il veut manger,
ça ne devrait pas être un médicament contre le rhume.

578
00:41:49,425 --> 00:41:51,019
Je raccroche. Bonne nuit.

579
00:42:08,049 --> 00:42:10,279
Il semble qu'il ne manque pas
un parapluie,

580
00:42:10,359 --> 00:42:12,287
c'est qu'il doit vous avoir dans sa vie.

581
00:42:12,367 --> 00:42:14,462
À qui pouvez-vous blâmer ?
Vous ne pouvez vous en vouloir qu'à vous-même.

582
00:42:14,542 --> 00:42:15,997
Vous l'avez gâté.

583
00:42:26,255 --> 00:42:28,259
Avez-vous vérifié la météo ?

584
00:42:28,339 --> 00:42:30,177
Il a tellement plu hier.

585
00:42:30,590 --> 00:42:32,315
C'est la saison des pluies.

586
00:42:33,240 --> 00:42:36,752
J'espère que quand nous irons à Zhongshan,
cela ne nous rattrapera pas.

587
00:42:37,680 --> 00:42:38,953
Non, j'ai vérifié.

588
00:42:39,033 --> 00:42:40,321
Le temps sera nuageux.

589
00:42:42,055 --> 00:42:43,286
Oh, c'est vrai.

590
00:42:43,367 --> 00:42:50,067
Ce Wu. Il... (Nian Qin)

591
00:42:59,106 --> 00:43:01,125
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?